1 00:00:03,003 --> 00:00:04,044 - Hai. - Hai. 2 00:00:04,212 --> 00:00:06,755 Wah, kamu terlihat cantik. Apa acaranya? 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,508 Monica dan aku sedang merayakannya peringatan 10 bulan kami. 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,593 - Mendapat reservasi di Jean-George. - Wow. 5 00:00:12,137 --> 00:00:13,178 - Bagaimana kamu bisa masuk? - Oh. 6 00:00:13,388 --> 00:00:15,472 Melakukan beberapa panggilan, menarik beberapa string... 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,475 ...dan mereka akan mendudukkan kita jika kita berdua makan ayam dan tidak mendapatkan makanan penutup. 8 00:00:23,189 --> 00:00:24,773 - Hai, Chandler. - Hei, Caitlin. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,150 Ada yang potong rambut. 10 00:00:26,359 --> 00:00:28,777 Ugh. Aku benci itu. Saya terlihat seperti seorang anak laki-laki berusia 8 tahun. 11 00:00:28,987 --> 00:00:31,447 Jika itu benar, kelas olahraga akan lebih menarik. 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,619 - Harganya, eh, $27. - Oh baiklah. Ini dia. 13 00:00:38,997 --> 00:00:40,080 Dimana ayamnya? 14 00:00:40,331 --> 00:00:43,125 Oh, itu di belakang. Bebek itu membuatnya kesal. 15 00:00:43,293 --> 00:00:44,793 Dia mengatakan bahwa telur adalah yang utama. 16 00:00:44,961 --> 00:00:48,088 - Ha, ha, terima kasih. Sampai jumpa nanti. - Oke. Selamat tinggal. 17 00:00:51,926 --> 00:00:53,802 Apa itu tadi? 18 00:00:54,387 --> 00:00:56,013 - Apa? - Yang menggoda. 19 00:00:56,264 --> 00:00:59,725 Bukankah kamu seharusnya keluar dengan, hmm, coba lihat, adikku? 20 00:01:00,685 --> 00:01:01,769 Saya tidak sedang menggoda. 21 00:01:01,978 --> 00:01:05,189 Benar-benar menggoda! "Ada yang potong rambut..." 22 00:01:08,485 --> 00:01:11,653 Pertama-tama, kesannya? Misterius. 23 00:01:12,363 --> 00:01:16,325 Kedua, itu bukan rayuan. Itu baru saja percakapan santai antara dua orang. 24 00:01:16,534 --> 00:01:18,160 Oh! Ya benar. 25 00:01:18,369 --> 00:01:20,621 Anda ingin melihat menggoda? Akan kutunjukkan padamu cara menggoda. 26 00:01:21,706 --> 00:01:23,749 Aku baik-baik saja. saya baik-baik saja. 27 00:02:16,010 --> 00:02:17,511 Saya sangat bangga pada Joey. 28 00:02:17,720 --> 00:02:19,805 - Dia akan masuk Hukum dan Ketertiban! - Aku tahu. 29 00:02:20,014 --> 00:02:23,809 Tapi bukankah menurut Anda seharusnya begitu disebut Ketertiban dan Hukum? 30 00:02:23,977 --> 00:02:26,311 Tidak, karena mereka menangkap orang itu dan kemudian mencobanya. 31 00:02:26,479 --> 00:02:28,230 Ya. Jangan biarkan aku memulainya. 32 00:02:29,858 --> 00:02:33,193 - Aku tidak sedang menggoda. - Dan di hari jadimu. Sayang sekali! 33 00:02:33,903 --> 00:02:34,945 Apa yang terjadi? 34 00:02:35,113 --> 00:02:37,406 Chandler berhasil gadis pengantar yang seksi. 35 00:02:37,615 --> 00:02:40,826 saya tidak. Dan ya Tuhan! Ssst! 36 00:02:41,244 --> 00:02:44,788 Maaf, tapi kamu memang begitu. Dan selain itu, jika ada yang memukulnya... 37 00:02:44,956 --> 00:02:46,456 ...itu pria yang lajang... 38 00:02:46,624 --> 00:02:48,750 ...orang yang bisa berbuat sesuatu. 39 00:02:48,918 --> 00:02:51,962 Sepertinya ada yang ingin menjadi seperti itu Tuan Gadis Pengantar Pizza. 40 00:02:53,173 --> 00:02:54,214 Ya... 41 00:02:54,382 --> 00:02:56,925 Apakah ini tentangnya? Kamu suka Caitlin? 42 00:02:58,678 --> 00:03:03,599 Ha, ha, Ross, kita putus dua tahun lalu. Anda sudah menikah sejak saat itu. 43 00:03:03,766 --> 00:03:06,226 Menurutku tidak apa-apa bahwa kita melihat orang lain. 44 00:03:08,062 --> 00:03:10,939 - Aku sedang mengawasinya di tempat pizza. - Mm-hm. 45 00:03:11,191 --> 00:03:15,861 Dan dia sangat seksi dan lucu dan memiliki si kecil yang paling lucu... 46 00:03:16,070 --> 00:03:18,030 Kami tidak membutuhkan pengukurannya. Ha ha. 47 00:03:19,282 --> 00:03:21,450 Peperoni, peperoni, peperoni. 48 00:03:21,618 --> 00:03:24,286 Aku tahu dia cantik dan kamu mencintainya, tapi apakah dia bodoh? 49 00:03:25,830 --> 00:03:27,623 Dia lupa vegetarian saya. 50 00:03:28,291 --> 00:03:32,211 Ini sempurna. Dia akan melakukannya untuk kembali ke sini dengan pizzamu. 51 00:03:32,462 --> 00:03:35,881 Dan ketika dia melakukannya, Saya akan mengaktifkan pesona "au" Ross. 52 00:03:37,550 --> 00:03:40,093 Oh, aku senang sekali kamu tidak makan daging. Ha ha. 53 00:03:40,303 --> 00:03:43,805 - Melihat? Vegetarisme menguntungkan semua orang. - Mm. 54 00:03:44,015 --> 00:03:46,558 Hei semuanya, lihat siapa yang datang! Anda ingat nenek saya. 55 00:03:48,186 --> 00:03:50,229 - Malam besar! - Ya, itu sangat keren. 56 00:03:50,438 --> 00:03:52,648 Joey tentang Hukum dan Ketertiban. Anda pasti sangat bangga. 57 00:03:53,191 --> 00:03:55,525 Chandler, dia tidak mengerti sebuah kata dalam bahasa Inggris. 58 00:03:55,735 --> 00:03:58,195 Ha, ha, kukira begitu Nenek Joey yang lain. 59 00:04:00,573 --> 00:04:02,074 Saya sudah melakukannya lagi. 60 00:04:03,868 --> 00:04:06,119 Nonnie adalah penggemar terbesarku. 61 00:04:06,287 --> 00:04:08,830 Dia satu-satunya di keluarga yang selalu percaya padaku. 62 00:04:11,876 --> 00:04:13,460 Bintang besar. 63 00:04:13,670 --> 00:04:16,797 Bintang Joey saya yang gemuk dan besar. 64 00:04:18,132 --> 00:04:20,342 Ya. Ya. 65 00:04:20,510 --> 00:04:23,887 Ya, saya menimbang, seperti, 27 pon ketika saya lahir. 66 00:04:26,015 --> 00:04:27,474 Hai. 67 00:04:27,642 --> 00:04:30,102 - Selamat hari jadi. - Selamat ulang tahun, 10 bulan. 68 00:04:30,270 --> 00:04:32,521 - Oh! Mm. - Mm. 69 00:04:32,689 --> 00:04:36,108 Um, di kamar mandi aku berpikir tentang malam pertama kami di London. 70 00:04:36,317 --> 00:04:38,485 Oh, uh, milik nenek Joey di sana. 71 00:04:38,653 --> 00:04:41,196 - Orang yang berbicara bahasa Inggris? - Orang yang tidak. 72 00:04:41,406 --> 00:04:44,533 Itu adalah cinta panas yang kau berikan padaku. Ha ha ha. 73 00:04:44,701 --> 00:04:47,202 - Aku akan bersiap-siap. - Pakailah anting-anting yang kuberikan padamu. 74 00:04:47,370 --> 00:04:50,539 Oh, itu ide yang bagus. Saya sedang menabung mereka untuk sesuatu yang istimewa. 75 00:04:50,707 --> 00:04:52,291 Mm. 76 00:04:53,334 --> 00:04:56,586 - Kamu harus pulang. - Tapi aku suka di sini. 77 00:04:57,672 --> 00:05:00,841 Pulanglah dan ambil anting-anting yang kamu pinjam. Dia ingin aku memakainya. 78 00:05:01,009 --> 00:05:04,386 Saya pikir mereka ada di dompet saya. Pergilah berpakaian dan aku akan mencarinya. 79 00:05:04,554 --> 00:05:05,846 Oke. 80 00:05:06,931 --> 00:05:09,057 Ehem, Rach. Hai. 81 00:05:09,225 --> 00:05:10,851 Aku butuh anting-anting yang kamu pinjam itu. 82 00:05:13,313 --> 00:05:14,604 Oh. eh... 83 00:05:14,772 --> 00:05:15,814 - Oke. - Oke. 84 00:05:15,982 --> 00:05:18,066 - Ya, aku akan segera kembali. - Oke. 85 00:05:27,535 --> 00:05:29,077 Wow, Pheebs, kamu bisa bahasa Italia? 86 00:05:29,287 --> 00:05:30,412 Saya rasa begitu. 87 00:05:34,459 --> 00:05:36,960 - Ini dia. - Terima kasih. Tunggu, di mana yang lainnya? 88 00:05:37,503 --> 00:05:40,172 Oh iya, kamu mau keduanya? Ha ha. 89 00:05:40,590 --> 00:05:43,050 Rachel Karen Hijau, dimana anting lainnya? 90 00:05:43,259 --> 00:05:46,261 Oke oke. Dengar, jangan panik, tapi aku agak kehilangannya. 91 00:05:46,429 --> 00:05:49,973 Oh, aku tahu itu ada di apartemen, tapi aku pasti kehilangannya. 92 00:05:50,183 --> 00:05:53,518 Apa yang harus kukatakan pada Monica? Dia ingin memakainya malam ini. 93 00:05:53,728 --> 00:05:57,147 - Suruh dia memakai antingnya sendiri. - Ini anting-antingnya. 94 00:05:57,315 --> 00:05:59,483 Tidak. Tidak. 95 00:05:59,650 --> 00:06:03,570 Anda meminjamkan saya anting Monica? Saya tidak diperbolehkan meminjam barang-barangnya. 96 00:06:04,989 --> 00:06:07,324 - Mengapa tidak? - Karena aku kehilangan barangnya! 97 00:06:13,164 --> 00:06:15,248 Dia, uh, berangkat jam 2 lewat sedikit. 98 00:06:15,416 --> 00:06:19,127 Anda melihat orang buta di sana? Aku akan memukul kepalanya nanti. 99 00:06:21,506 --> 00:06:25,342 Oh, uh, adegan besarku akan segera tiba. Eh, adegan besar akan segera terjadi. 100 00:06:25,551 --> 00:06:29,012 Jika Anda berkata, "Kacang lima besar menggelegak," apakah dia akan tahu bedanya? 101 00:06:32,183 --> 00:06:33,517 Rach, apa yang kamu lakukan? 102 00:06:33,976 --> 00:06:37,020 Oh, aku tidak bisa menontonnya. Itu terlalu menakutkan. 103 00:06:37,480 --> 00:06:39,731 - Hah. - Itu iklan popok. 104 00:06:40,817 --> 00:06:43,735 Oh ya, baiklah, kamu kenal aku. Sayang, tanggung jawab... 105 00:06:47,281 --> 00:06:50,826 - Pengiriman pizza. - Aku akan mengambilnya! Saya akan mendapatkannya! 106 00:06:53,538 --> 00:06:54,746 - Hai. - Hai. 107 00:06:54,997 --> 00:06:58,250 - Satu pizza vegetarian. Sekarang jam 12.50. - Ah. 108 00:06:59,043 --> 00:07:02,295 Eh, ngomong-ngomong, kalau berhasil kamu merasa lebih baik, eh... 109 00:07:02,505 --> 00:07:04,756 ...Kebetulan saya menyukai anak laki-laki berusia 8 tahun. 110 00:07:09,053 --> 00:07:10,095 Apa? 111 00:07:11,055 --> 00:07:13,473 Oh, maksudku... Tidak, tidak, tidak. Itu, eh... 112 00:07:13,641 --> 00:07:14,975 Rambutmu. Sebelum. Rambutmu. 113 00:07:15,226 --> 00:07:18,562 Kamu bilang kamu memikirkan rambutmu tampak seperti anak laki-laki berusia 8 tahun... 114 00:07:18,729 --> 00:07:21,606 ...dan aku hanya bilang aku menyukainya. 115 00:07:22,066 --> 00:07:23,358 Rambut. 116 00:07:24,402 --> 00:07:27,028 Oh. Terima kasih. 117 00:07:29,449 --> 00:07:33,118 Anda mengerti, sebenarnya saya tidak mengerti seperti anak laki-laki berusia 8 tahun. 118 00:07:35,288 --> 00:07:37,330 Yang saya cari hanyalah uang. 119 00:07:37,540 --> 00:07:40,208 Ini dia. Sekarang, berhentilah membawakan kami pizza, kamu. 120 00:07:40,418 --> 00:07:42,794 - Aku akan mencobanya. Ha ha. - Oke. 121 00:07:45,506 --> 00:07:46,590 Terima kasih kembali. 122 00:07:46,757 --> 00:07:49,092 Anda tidak bisa membiarkan saya memilikinya, bisakah kamu? 123 00:07:49,552 --> 00:07:51,386 - Apa? - Ini adalah gadis yang sangat aku sukai... 124 00:07:51,554 --> 00:07:55,474 ...dan Anda harus masuk ke sana! - Apa yang terjadi? 125 00:07:55,641 --> 00:07:58,477 Chandler sedang menggoda dengan gadis pengantar yang seksi. 126 00:08:00,354 --> 00:08:01,563 Terima kasih untuk itu. 127 00:08:03,691 --> 00:08:04,941 Saya tidak sedang menggoda. 128 00:08:05,109 --> 00:08:07,027 Tidak apa-apa. Saya tidak peduli. Ha ha. Tidak apa-apa. 129 00:08:07,236 --> 00:08:09,321 - Benar-benar? - Benar-benar? 130 00:08:09,780 --> 00:08:11,615 Ini bukan masalah besar. Saya melakukannya sepanjang waktu. 131 00:08:14,619 --> 00:08:17,996 Jadi, uh... Ehem. Kamu selalu main mata dengan cowok? 132 00:08:18,623 --> 00:08:22,792 Tentu. Itu tidak berarti apa-apa. Sama seperti Aku tahu itu tidak ada artinya bagimu. 133 00:08:23,002 --> 00:08:25,420 Tapi ada perbedaan besar. Kamu jauh lebih seksi. 134 00:08:25,630 --> 00:08:27,005 Kisah nyata. 135 00:08:28,257 --> 00:08:30,008 Ha ha. Ini sebenarnya mengganggumu? 136 00:08:30,218 --> 00:08:32,761 Ya, dan menurutku itu akan mengganggu banyak orang. 137 00:08:33,012 --> 00:08:37,057 Saat Anda berkencan dengan Ross, lakukanlah mengganggumu saat dia menggoda wanita lain? 138 00:08:37,225 --> 00:08:41,478 Eh, tidak. Tidak, itu menggangguku ketika dia tidur dengan wanita lain. 139 00:08:45,191 --> 00:08:47,067 Dan terima kasih untuk itu. 140 00:08:48,236 --> 00:08:50,111 Tapi aku tidak pernah punya kekhawatiran apa pun. 141 00:08:50,321 --> 00:08:52,531 Ross tidak pernah begitu baik pada hal yang menggoda. 142 00:08:52,740 --> 00:08:55,408 Apa...? Apa...? Ha ha. 143 00:08:55,576 --> 00:08:58,620 Apa yang kamu bicarakan? Itu berhasil dengan Anda. 144 00:08:58,788 --> 00:08:59,871 Oh. Tidak, kamu benar. 145 00:09:00,039 --> 00:09:04,709 Kita bertemu, kamu menggoda dan kemudian, bam, sembilan tahun kemudian, kamu memilikiku. 146 00:09:05,920 --> 00:09:07,337 Baiklah. Baiklah. 147 00:09:07,505 --> 00:09:10,465 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Saya akan memesan pizza lagi. 148 00:09:10,633 --> 00:09:12,759 Dan saat Caitlin tiba di sini... 149 00:09:12,927 --> 00:09:15,845 ...Aku akan menunjukkan kepadamu seberapa baik aku menggoda. 150 00:09:16,055 --> 00:09:18,181 - Aku akan mendapatkan nomor teleponnya. - Oh, baiklah... 151 00:09:18,349 --> 00:09:20,850 Dan bukan yang ada di menu. 152 00:09:23,813 --> 00:09:26,314 - Aku menemukannya. - Oh, terima kasih Tuhan! Dimana itu? 153 00:09:26,482 --> 00:09:27,524 Di meja riasmu. 154 00:09:27,692 --> 00:09:31,069 - Oke, itu yang sudah kita punya. - Oh. 155 00:09:31,279 --> 00:09:33,738 Oke, inilah adegan besar saya. Adegan besarku ada di sini. 156 00:09:33,948 --> 00:09:37,450 - Apa yang kamu yakin tidak ada yang mendengar apa pun? - Tidak ada taruhan. 157 00:09:38,619 --> 00:09:39,828 Ada orang di rumah? 158 00:09:40,037 --> 00:09:42,247 - Ya Tuhan. - Apa? 159 00:09:42,415 --> 00:09:46,751 Oke, semuanya tetaplah tersenyum. Itu akan membunuh nenekku jika dia mengetahuinya. Ha ha. 160 00:09:46,961 --> 00:09:50,171 - Oh, ada apa? - Uh, mereka mengeluarkanku dari pertunjukan. 161 00:09:50,965 --> 00:09:52,173 Apa? 162 00:09:52,341 --> 00:09:54,801 - Apa kamu yakin? - Mungkin adeganmu akan segera terjadi. 163 00:09:54,969 --> 00:09:58,263 Tidak mungkin. Karena kamu lihat kantong mayat di sana? 164 00:09:58,431 --> 00:09:59,764 - Ya. - Aku di dalamnya. 165 00:10:05,479 --> 00:10:07,355 Ini buruk sekali. Apa yang akan kamu lakukan? 166 00:10:07,607 --> 00:10:10,859 Aku tidak tahu. Tapi wanita tua kecil ini hidup untuk karir saya. 167 00:10:11,027 --> 00:10:13,903 Saat mereka membuangku Hari-hari dalam Hidup Kita, dia hampir mati. 168 00:10:14,572 --> 00:10:15,614 Itu tidak bagus. 169 00:10:15,823 --> 00:10:19,075 Anda tidak tersenyum. Bukan wajah itu! Tersenyumlah, semuanya tersenyum! Ha ha. 170 00:10:19,910 --> 00:10:23,288 Mengapa kamu tidak menceritakan saja padanya apa yang terjadi? Itu bukan salahmu. 171 00:10:23,497 --> 00:10:27,167 Jika kita terus berbicara seperti ini, bukankah kita akan segera membuatnya takut? 172 00:10:29,462 --> 00:10:32,672 Oh, eh, segera. Aku akan segera berangkat. 173 00:10:32,840 --> 00:10:34,549 Itu aku! 174 00:10:35,718 --> 00:10:36,760 Tidak. 175 00:10:36,927 --> 00:10:38,803 Sam Waterston! 176 00:10:38,971 --> 00:10:41,139 Oh, tidak, tidak. Itu aku. Itu aku! 177 00:10:41,307 --> 00:10:43,516 Tidak, Sam Waterston. 178 00:10:43,684 --> 00:10:46,561 Pelanggaran Kejahatan, Capricorn One. 179 00:10:46,729 --> 00:10:49,898 Dia tidak tahu "halo", tapi dia kenal Capricorn One. 180 00:10:50,900 --> 00:10:52,067 - Febe. - Hmm? 181 00:10:52,234 --> 00:10:54,736 Aku butuh anting-anting itu. Kami akan berangkat setelah pertunjukan selesai. 182 00:10:55,655 --> 00:10:58,031 Tapi aku sudah mengembalikannya padamu. 183 00:11:00,117 --> 00:11:01,201 Tidak, kamu tidak melakukannya. 184 00:11:01,369 --> 00:11:04,954 Baiklah, saya belum memberikannya kembali padamu. Itulah yang saya katakan. 185 00:11:06,624 --> 00:11:08,124 ehem. Di mana anting lainnya? 186 00:11:08,292 --> 00:11:11,127 Itu tidak ada di sini, Pheebs. Itu tidak ada di sini. Oh! 187 00:11:11,295 --> 00:11:12,671 Aku pergi ke rumah Chandler tadi malam. 188 00:11:12,838 --> 00:11:15,340 Pastikan Anda memeriksanya Kotak perhiasan Chandler. 189 00:11:17,635 --> 00:11:19,636 Tunggu sebentar, Chandler punya kotak perhiasan? 190 00:11:19,804 --> 00:11:23,348 Oke, kita punya waktu 10 menit. Apakah Anda ingin saya membahasnya sekarang? 191 00:11:28,312 --> 00:11:30,063 Hei, Pheebs. 192 00:11:30,231 --> 00:11:31,856 Bagaimana, eh... 193 00:11:32,024 --> 00:11:35,318 ...pizza vegetarian berolahraga untukmu, ya? 194 00:11:37,154 --> 00:11:39,906 Kamu dan itu, eh, sayuran punya yang nyata, eh... 195 00:11:40,074 --> 00:11:42,409 ...ada yang terjadi, ya? 196 00:11:44,829 --> 00:11:46,996 Kenapa kamu menjadi aneh? 197 00:11:47,998 --> 00:11:49,916 Apakah kamu menyukainya? 198 00:11:51,919 --> 00:11:53,920 Tidak. Itu akan menjadi, "Kenapa kamu bersikap manis?" 199 00:11:55,256 --> 00:11:57,298 Oke. Aku sedang mengerjakan rayuanku. 200 00:11:57,508 --> 00:11:59,759 Oh! Saya tidak mengerti. 201 00:12:01,929 --> 00:12:04,180 Jadi, eh, Monica, kamu suka Hukum dan Ketertiban? 202 00:12:04,390 --> 00:12:05,640 - Ya, itu bagus. - Oh. 203 00:12:05,808 --> 00:12:08,810 Aku mengetahui semua hal tentangmu. Anda menyukai Hukum dan Ketertiban... 204 00:12:08,978 --> 00:12:11,396 ...dan kamu telah menggoda setiap pria di wilayah tiga negara bagian. 205 00:12:11,564 --> 00:12:13,440 Ssst. Ssst. 206 00:12:15,151 --> 00:12:16,735 Oke, biar saya luruskan. 207 00:12:16,902 --> 00:12:19,821 Tidak apa-apa bagimu untuk menggoda, tapi tidak bagiku? 208 00:12:20,030 --> 00:12:21,823 Oh, aku senang sekali kita membereskannya. 209 00:12:22,742 --> 00:12:26,411 Dengar, aku minta maaf, tapi ada beberapa hal berbeda untuk pria dan wanita. 210 00:12:26,620 --> 00:12:28,413 Ayo, ajari aku tentang pria dan wanita. 211 00:12:28,622 --> 00:12:31,583 Oke. Aku sudah mengajarimu sudah banyak, tapi terserah. 212 00:12:32,960 --> 00:12:35,545 Saat Anda menggoda seorang pria, Anda berpikir, "Bukan masalah besar." 213 00:12:35,713 --> 00:12:39,382 Namun pria itu berpikir, "Akhirnya! Seseorang yang ingin tidur denganku." 214 00:12:39,592 --> 00:12:41,593 - Mustahil! - Itu benar. 215 00:12:42,261 --> 00:12:44,763 - Yah, itu menyedihkan. - Sekali lagi, benar. 216 00:12:45,806 --> 00:12:48,933 - Ini berlaku untuk semua pria? - Semua orang yang sudah bangun. 217 00:12:49,685 --> 00:12:50,769 Lalu kita pergi tidur. 218 00:12:50,936 --> 00:12:54,981 Semua pria dari belahan dunia lain bangun dan berperilaku dengan cara yang persis sama. 219 00:12:56,233 --> 00:12:59,194 Baiklah. Itu iklan lain dan aku masih belum memberitahunya. 220 00:12:59,403 --> 00:13:02,238 Joey, ini iklan terakhir. 221 00:13:02,406 --> 00:13:04,407 - Kamu punya waktu sekitar 10 menit lagi. - Aku tahu! 222 00:13:04,617 --> 00:13:06,534 Apa yang akan saya lakukan? Oh! 223 00:13:06,744 --> 00:13:09,037 Anda tidak akan kehabisan dan tinggalkan dia di sini. 224 00:13:11,707 --> 00:13:14,083 Ya, baiklah. Oh! 225 00:13:17,797 --> 00:13:18,838 Joey? 226 00:13:19,006 --> 00:13:23,218 Uh, Joey akan segera kembali. Segera kembali? 227 00:13:24,804 --> 00:13:27,013 Sementara itu, mari kita bicara tentang Anda. 228 00:13:29,517 --> 00:13:31,601 Jadi, kamu sudah tua dan kecil. 229 00:13:37,441 --> 00:13:39,818 - Hai. - Apakah kamu menemukannya? 230 00:13:39,985 --> 00:13:42,237 Antingnya, tidak. Tapi aku menemukan kacamata hitamku. 231 00:13:42,404 --> 00:13:45,198 Saya sudah mencari ini sejak musim panas lalu. 232 00:13:45,699 --> 00:13:48,368 Itu kacamata hitamku. Anda meminjamnya dari saya. 233 00:13:49,912 --> 00:13:52,330 Oke. Tenang. Ini dia. 234 00:13:53,207 --> 00:13:54,457 Febe. 235 00:13:56,710 --> 00:13:58,837 - Apa yang kita lakukan? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu! 236 00:14:00,589 --> 00:14:02,841 Kita hanya perlu memberitahu Monica, itu saja. 237 00:14:03,092 --> 00:14:06,052 Ya Tuhan! Dia akan membunuhku. 238 00:14:06,929 --> 00:14:08,972 - Oh. - Aku bisa bilang padanya itu semua salahku. 239 00:14:09,181 --> 00:14:10,765 Oh, itu bagus sekali. 240 00:14:13,519 --> 00:14:15,270 Mon, bisakah aku bicara denganmu? 241 00:14:15,437 --> 00:14:18,273 - Ya. Apa itu? - Um... 242 00:14:18,440 --> 00:14:20,483 Aku kehilangan salah satu antingmu. 243 00:14:20,651 --> 00:14:23,528 Saya minta maaf. Saya sangat, sangat menyesal. 244 00:14:23,696 --> 00:14:25,530 Wow. 245 00:14:26,866 --> 00:14:30,660 Baiklah, maksudku, apa yang bisa kamu lakukan? Jika Anda kehilangannya, Anda kehilangannya. 246 00:14:30,828 --> 00:14:33,204 Aku akan menggantinya, aku janji. Saya merasa sangat tidak enak. 247 00:14:33,372 --> 00:14:35,498 Tidak apa-apa. Anda tidak melakukannya dengan sengaja. 248 00:14:35,666 --> 00:14:36,875 - Tidak. - Oh. 249 00:14:37,042 --> 00:14:39,002 Lihatlah dirimu. Kemarilah. 250 00:14:39,169 --> 00:14:40,712 Ah. 251 00:14:41,589 --> 00:14:44,966 - Kamu merasa lebih baik? Ha ha. - Ya. Kamu yang terbaik. 252 00:14:45,384 --> 00:14:47,385 Oke, tunggu sebentar. 253 00:14:48,345 --> 00:14:50,221 Tunggu sebentar, aku tidak bisa melakukan ini. 254 00:14:50,389 --> 00:14:52,724 Dengar, sayang, ini bukan salah Phoebe. 255 00:14:52,933 --> 00:14:54,684 Dia meminjamkanku anting-anting itu. 256 00:14:54,894 --> 00:14:58,438 Saya kehilangannya. Aku minta maaf, sayang. Saya juga merasa tidak enak. 257 00:14:59,982 --> 00:15:02,400 Itulah alasannya Aku tidak meminjamkanmu barang! 258 00:15:04,653 --> 00:15:07,655 Pertama itu perhiasanku. Kalau bukan itu, itu sweterku. 259 00:15:07,865 --> 00:15:10,199 Dan jika itu bukan sweterku, itu kacamata hitamku. 260 00:15:10,367 --> 00:15:12,368 - Kacamata hitammu? - Ya. 261 00:15:12,536 --> 00:15:13,995 Oh benar. 262 00:15:15,372 --> 00:15:18,124 - Pizza. - Milikku, milikku, milikku! 263 00:15:19,460 --> 00:15:20,752 Oke, ini dia. 264 00:15:20,920 --> 00:15:24,172 Persiapkan dirimu untuk beberapa rayuan kelas-A. 265 00:15:24,381 --> 00:15:26,090 Oke, tunggu. 266 00:15:26,550 --> 00:15:27,634 Oke. 267 00:15:29,428 --> 00:15:33,473 Jika kamu benar-benar menyukai gadis ini, Menurutku, menggoda bukanlah cara yang tepat... 268 00:15:33,682 --> 00:15:35,266 Ah! Ah! Ah! 269 00:15:36,101 --> 00:15:37,226 Anda akan lihat. 270 00:15:37,394 --> 00:15:38,770 Oke. 271 00:15:40,814 --> 00:15:42,607 Siapa namanya? 272 00:15:42,816 --> 00:15:43,942 Caitlin! 273 00:15:44,109 --> 00:15:46,110 Caitlin. 274 00:15:52,368 --> 00:15:53,493 Hai. 275 00:15:53,661 --> 00:15:56,204 Oh, kita tidak bisa terus makan seperti ini. Ha ha. 276 00:15:58,499 --> 00:16:00,833 Hehe. Harganya, eh, $12,50. 277 00:16:01,001 --> 00:16:02,627 Oke, um... 278 00:16:03,545 --> 00:16:04,754 Jadi... 279 00:16:06,840 --> 00:16:11,552 Apakah Anda membuat pizza menjadi satu dari itu, eh, oven berbahan bakar kayu? 280 00:16:13,138 --> 00:16:16,015 Tidak, sebenarnya, menurutku itu bensin. 281 00:16:16,225 --> 00:16:18,601 Gas? Wah, ha, ha. 282 00:16:20,604 --> 00:16:21,646 Intens. 283 00:16:23,273 --> 00:16:26,818 Jika ini adalah cara semua Geller menggoda, kami tidak punya masalah. 284 00:16:28,195 --> 00:16:29,654 Hei, eh... 285 00:16:29,822 --> 00:16:32,407 Anda tahu bau gas itu? 286 00:16:37,246 --> 00:16:38,287 Ya. 287 00:16:38,455 --> 00:16:40,331 Mereka memasukkannya ke dalam. 288 00:16:41,041 --> 00:16:42,125 Apa? 289 00:16:42,334 --> 00:16:44,377 Gasnya tidak berbau. 290 00:16:44,545 --> 00:16:49,465 Tapi mereka menambahkan baunya jadi tahu kalau ada kebocoran. 291 00:16:51,135 --> 00:16:52,385 Baiklah. 292 00:16:54,638 --> 00:16:57,432 Banyak bau gas lainnya. 293 00:17:02,980 --> 00:17:04,397 Oh, kemanusiaan. 294 00:17:07,735 --> 00:17:10,903 Bau metana... 295 00:17:11,739 --> 00:17:15,158 Anda tahu apa? Um, sebenarnya, aku harus pergi. 296 00:17:15,367 --> 00:17:18,327 - Oh, tapi aku belum membayarmu. - Tidak apa-apa. 297 00:17:18,537 --> 00:17:21,581 Kalian sudah memesan begitu banyak bahwa yang ini ada pada saya. 298 00:17:22,791 --> 00:17:23,958 Terakhir aku dengar... 299 00:17:24,126 --> 00:17:27,837 ...polisi punya lebih dari 600 orang melaporkan masih ada wanita yang hilang. 300 00:17:28,005 --> 00:17:29,047 Enam ratus. 301 00:17:29,214 --> 00:17:33,301 Apakah saya berbicara dengannya tentang bensin? 302 00:17:34,595 --> 00:17:36,929 Lebih dari apapun. 303 00:17:38,599 --> 00:17:41,350 Menurutku itu menarik. 304 00:17:43,771 --> 00:17:44,812 Saya minta maaf. 305 00:17:44,980 --> 00:17:47,148 Hei, hei. Jangan khawatir tentang hal itu. 306 00:17:47,399 --> 00:17:51,819 Dalam sembilan tahun, dia dan saya akan ada di sana! Ha ha. 307 00:17:57,201 --> 00:18:00,745 Oke. Baiklah, aku akan membersihkannya beberapa kotak ini. 308 00:18:07,252 --> 00:18:08,461 - Ross? - Ya? 309 00:18:08,921 --> 00:18:11,214 Bau apa lagi yang mereka tambahkan? 310 00:18:15,636 --> 00:18:17,887 Caitlin! Caitlin! Hai. 311 00:18:18,055 --> 00:18:20,348 Hai, saya Rachel. Oh. 312 00:18:20,557 --> 00:18:22,475 Dari lantai atas, orang-orang membawa semua pizza. 313 00:18:22,643 --> 00:18:24,143 Oh, apakah ada masalah? 314 00:18:24,353 --> 00:18:26,354 Tidak, mereka baik-baik saja. Pizza yang enak. 315 00:18:26,522 --> 00:18:29,524 Tapi, sebenarnya, um, temanku Ross... 316 00:18:29,691 --> 00:18:33,569 ...dia menjadi sangat gugup saat dia menggoda. 317 00:18:33,987 --> 00:18:36,614 Astaga! Itu tadi menggoda? 318 00:18:36,782 --> 00:18:38,241 - Ya. - Wow. 319 00:18:38,492 --> 00:18:40,284 Saya tahu, saya tahu. 320 00:18:40,452 --> 00:18:43,704 sudah kubilang padamu, setelah kamu melewati bagian itu... 321 00:18:43,914 --> 00:18:46,332 ...di mana rasanya seperti kamu ingin mati... 322 00:18:46,583 --> 00:18:48,501 ...dia orang yang sangat baik. 323 00:18:48,669 --> 00:18:51,295 - Pria yang membawa bensin? - Ya. 324 00:18:51,505 --> 00:18:54,590 Sudah kubilang, dia benar-benar manis dan sungguh lucu... 325 00:18:54,758 --> 00:18:57,051 ...dan dia, oh, mempunyai hati yang baik. 326 00:18:57,261 --> 00:19:01,347 - Lagi pula, menurutku dia sangat menyukaimu. - Benar-benar? 327 00:19:01,557 --> 00:19:05,518 Ya, kami punya tujuh orang dan 10 pizza. Bagaimana menurutmu? 328 00:19:05,727 --> 00:19:08,521 Saya pikir Joey ada di sana. 329 00:19:11,024 --> 00:19:13,442 Kamu punya waktu sampai hari Senin. Lalu saya pindah untuk memberhentikan. 330 00:19:16,363 --> 00:19:17,405 Hei, Ross? 331 00:19:18,323 --> 00:19:20,992 Um, aku baru saja bertemu Caitlin di lorong. 332 00:19:21,160 --> 00:19:24,996 Uh, kamu pasti menjadi lebih baik hal menggoda ini daripada yang kukira. Ha ha. 333 00:19:25,205 --> 00:19:26,581 - Apa? - Aku tidak mengerti... 334 00:19:26,748 --> 00:19:29,542 ...tapi dia menginginkanku untuk memberimu nomor teleponnya. 335 00:19:29,710 --> 00:19:31,169 Oh. 336 00:19:34,464 --> 00:19:36,465 Dan dia baru saja memberimu ini? 337 00:19:36,633 --> 00:19:38,009 Ya. 338 00:19:39,845 --> 00:19:43,431 Rach, terima kasih. Tapi aku tidak membutuhkannya kamu membantuku. 339 00:19:43,599 --> 00:19:46,100 saya tidak melakukannya. saya tidak melakukannya. Dia pikir kamu lucu. 340 00:19:47,477 --> 00:19:48,686 Yah, itu yang bisa kupercaya. 341 00:19:48,854 --> 00:19:50,730 Ya. 342 00:19:51,440 --> 00:19:53,983 Hei, apakah acaranya masih tayang? 343 00:19:54,193 --> 00:19:55,526 Hampir berakhir, kawan. 344 00:19:55,694 --> 00:19:57,069 Hei, Nonnie. 345 00:19:57,237 --> 00:19:58,529 Oh! Apakah itu Paus? 346 00:19:58,697 --> 00:19:59,822 Hai. 347 00:20:02,117 --> 00:20:03,951 Mengapa saya mencari? 348 00:20:04,411 --> 00:20:06,621 Oh, Nonnie, ini aku! Ini adalah adegan besar saya. 349 00:20:07,247 --> 00:20:09,165 Baiklah, mundur! 350 00:20:11,043 --> 00:20:12,919 Saya punya pistol! 351 00:20:13,378 --> 00:20:14,837 Saya tidak takut menggunakannya. 352 00:20:15,047 --> 00:20:16,088 Oh, Joey. 353 00:20:16,256 --> 00:20:17,715 Itu benar, Nonnie. 354 00:20:17,883 --> 00:20:20,468 Setidaknya kamu tidak bisa memilikinya mengganti bajumu? 355 00:20:21,720 --> 00:20:24,722 Sekarang, saya ingin sebuah koper diisi dengan $100,000... 356 00:20:26,099 --> 00:20:27,767 Ssst! Aduh, sial! 357 00:20:28,727 --> 00:20:31,187 Diisi dengan uang kertas kecil sebesar $100,000. 358 00:20:31,355 --> 00:20:33,773 Dan jika aku tidak mendapatkan... Sial! 359 00:20:34,191 --> 00:20:36,234 Dan jika aku tidak mendapatkannya... 360 00:20:37,694 --> 00:20:39,278 ...Aku akan menembak bebek ini! 361 00:20:39,696 --> 00:20:41,697 Oh tidak! 362 00:20:42,574 --> 00:20:44,700 aku keluar! 363 00:20:52,251 --> 00:20:54,168 Dan dia seharusnya membeli ini? 364 00:20:58,382 --> 00:21:01,509 Kontrol darat ke Mayor Tom 365 00:21:03,637 --> 00:21:05,638 Mulai hitung mundur 366 00:21:05,806 --> 00:21:07,723 Mesin 367 00:21:08,183 --> 00:21:09,850 Aktif 368 00:21:16,024 --> 00:21:18,859 Itu, eh, adegan dari pertunjukan minggu depan. Minggu depan. 369 00:21:20,612 --> 00:21:22,947 Saya pasti akan menontonnya. 370 00:21:28,620 --> 00:21:30,454 Bagaimana dengan ini? Apakah ini terlihat sama? 371 00:21:30,664 --> 00:21:32,707 - Tentu saja. - Tidak seperti satu sama lain. 372 00:21:32,874 --> 00:21:34,667 Oh, kalau begitu, tidak. 373 00:21:37,296 --> 00:21:39,255 - Hei, kamu siap? - Hai. Ya. 374 00:21:39,506 --> 00:21:40,798 - Kamu terlihat luar biasa. - Ah. 375 00:21:40,966 --> 00:21:42,758 Saya orang paling beruntung di dunia. 376 00:21:42,926 --> 00:21:45,594 - Oh, kamu akan sedikit lebih beruntung. - Mm-hm. 377 00:21:45,762 --> 00:21:48,472 - Biarkan aku melihat anting-antingnya. - Oh iya, anting-antingnya. 378 00:21:48,682 --> 00:21:50,224 Mereka tampak hebat. 379 00:21:50,392 --> 00:21:52,893 Apakah pacarmu punya rasa terbaik atau apa? 380 00:21:54,479 --> 00:21:56,147 Pacarku benar-benar melakukannya memiliki selera yang bagus. 381 00:22:01,945 --> 00:22:03,988 - Terima kasih telah memilih anting-antingnya. - Mm-hm.